Arturo Reyes tiene su propia camiseta y no podía ser de una manera diferente: con la ya emblemática frase «ponga la queja» en un CAI.
La prenda es autoría de los creativos barranquilleros Jair Lizcano y Daniel Camacho, bajo la marca ‘Anagrama’. Se puede adquirir en la cuenta de instagram @anagrama , o en el teléfono 3003611938.
La frase «Arturo Reyes Tino Asprilla vaya y ponga la queja en un Cai» fue pronunciada por el entrenador de Junior de Barranquilla, Arturo Reyes, en respuesta a las críticas del exjugador Faustino Asprilla al formato del campeonato colombiano, del que Junior salió campeón.
En un programa de televisión, Asprilla señaló que el torneo estaba mal diseñado y que premiaba la mediocridad. Reyes, por su parte, defendió el trabajo de su equipo y acusó a Asprilla de demeritarlo.
La frase «Vaya y ponga la queja en un Cai» es una expresión coloquial colombiana que significa «no me importa lo que digas» o «no te voy a dar la razón». Reyes, en su Caribe natural, la utilizó para expresar su desacuerdo con las críticas de Asprilla y para sugerirle que, si no estaba contento con el torneo, podía presentar una queja ante la autoridad correspondiente.
En el contexto del debate entre Reyes y Asprilla, la frase tuvo un significado más allá de lo coloquial. También fue una declaración de orgullo por parte de Reyes y una defensa de la victoria de su equipo.
